1 00:00:03,720 --> 00:00:05,439 Хвала. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,279 Јутро. 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,280 Јутро, јутро, јутро, јутро. 4 00:00:12,440 --> 00:00:15,440 Јутро, Цлифф. Пусти ме да узмем то. 5 00:00:15,920 --> 00:00:18,599 - Будан целу ноћ са овим проклетим стварима. - Да. 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,839 У оваквом времену, забога. 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,840 (Цлифф) ..идем на пицу. (Тери) Могу ли добити сажетак? Хвала. 8 00:00:25,400 --> 00:00:26,999 ..одлажући их. 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 - Да ли бисте могли да их узмете? - Ох. Не. Зашто? 10 00:00:30,080 --> 00:00:33,080 - Хм, Малцолм је тамо. - Малцолм? Где? 11 00:00:33,360 --> 00:00:36,319 - Тамо? Зашто? - У твојој канцеларији. То је само друштвени позив. 12 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 - Друштвени позив? Исусе Христе. - Да. 13 00:00:39,560 --> 00:00:41,599 Хм...имаш ли му кафу? 14 00:00:41,600 --> 00:00:44,600 - Има ли Малцолм Туцкер кафу? - Мислио сам да организујеш... 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,920 О, за Христа... Узми га... Узми кафу, узми, хм... 16 00:00:49,320 --> 00:00:52,239 - Узми данско пециво, кроасане... - Данска пецива, кроасани. 17 00:00:52,240 --> 00:00:55,159 - Не, не, воће. Добијте пуно воћа. - Можеш ли добити воће? 18 00:00:55,160 --> 00:00:58,160 - Нагомилајте воће и пуно кафе, сада. - Воће... 19 00:01:00,400 --> 00:01:03,400 (Малцолм) Не, он је бескористан. Он је апсолутно бескористан. 20 00:01:03,800 --> 00:01:06,800 Он је, бескористан је као дилдо од марципана. 21 00:01:06,960 --> 00:01:09,719 У реду. Морам да идем. Министар је управо ушао. 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,720 - Не прекидај позив због мене. - Ви сте министар круне, 23 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 не треба да слушаш за сав мој јебени чатни. 24 00:01:17,480 --> 00:01:20,480 - Сигуран сам да је занимљивије од чатнија. - Не, не, то је само мој наум, као и обично. 25 00:01:22,600 --> 00:01:25,600 Мислио сам да Грахам Дикон ради брифинг, али то је био Грахам Хугхес. 26 00:01:26,760 --> 00:01:29,359 Превише Грахама. Требало би да убијемо неке од њих. 27 00:01:29,360 --> 00:01:32,279 (Малцолм) Тачно. па... 28 00:01:32,280 --> 00:01:35,280 Дакле. Боже, жао ми је због зајебања о кафи. 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,879 Како да водим проклето одељење 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,880 ако не могу да добијем премијеровог извршитеља шољицу јебене кафе? 31 00:01:41,520 --> 00:01:44,520 У реду је. Слушај, ствар је у томе, радиш проклето добар посао овде, Цлифф. 32 00:01:46,440 --> 00:01:49,440 Јер са свим овим срањима у новинама о томе да ли идем или не... 33 00:01:49,720 --> 00:01:52,720 Јесте ли видели...? Терри, можеш ли донети пошту, молим? Јесте ли видели Маил? 34 00:01:54,200 --> 00:01:57,200 - (Малцолм) ''Лотон виси о концу''? - Да. ''Виси се о концу''. 35 00:01:58,280 --> 00:02:01,280 - (Цлифф) У реду је, имамо... - ''Лотон виси о концу''. 36 00:02:01,680 --> 00:02:03,719 - Имамо га, у реду је. - Задржи га. 37 00:02:03,720 --> 00:02:06,599 Да. Не. Само га остави тамо. Хвала ти пуно, Терри. 38 00:02:06,600 --> 00:02:09,600 - (Малцолм) Има много, зар не? - Почело је у Телеграфском дневнику 39 00:02:10,440 --> 00:02:12,479 али само све више и више и више и више. 40 00:02:12,480 --> 00:02:15,480 Озбиљно, премијер те лично воли. 41 00:02:15,520 --> 00:02:18,520 Свиђаш ми се лично. И имамо апсолутно нема жеље да те се отарасим. 42 00:02:20,240 --> 00:02:23,240 Само желим да то знаш. Ништа од ових негативних ствари не долази од нас. 43 00:02:25,200 --> 00:02:28,200 Ох, Мал, друже, то је... 44 00:02:30,280 --> 00:02:33,279 - због тога се осећам много сигурније. - Да ли? 45 00:02:33,280 --> 00:02:36,039 - Па, тешко је. - Шта? Шта је тешко? 46 00:02:36,040 --> 00:02:38,679 - Само бескрајни наслови из дана у дан. - Стално и даље. 47 00:02:38,680 --> 00:02:40,799 - Уклањање поверења. - Апсолутно. 48 00:02:40,800 --> 00:02:43,800 Видите, ствар је у томе да почињемо да изгледамо слаби. 49 00:02:44,080 --> 00:02:47,080 Сви говоре: ''Када ће он ићи? Када ће ићи?'' 50 00:02:48,560 --> 00:02:51,560 - Добро. - А ти не желиш да изгледамо слаби, зар не? 51 00:02:52,600 --> 00:02:55,079 Не, не. 52 00:02:55,080 --> 00:02:57,159 Дакле, ту сте. 53 00:02:57,160 --> 00:03:00,160 Зато мораш да идеш. 54 00:03:01,120 --> 00:03:02,599 - Не. - Да. 55 00:03:02,600 --> 00:03:04,199 - Не. - (Куцај на врата) 56 00:03:04,200 --> 00:03:06,439 - (секретар) Кафу? - Одјеби. 57 00:03:06,440 --> 00:03:09,440 - Чај? - Одјеби, драга. 58 00:03:09,680 --> 00:03:11,719 Малцолм, види, овај... 59 00:03:11,720 --> 00:03:14,720 ако урадиш ово, то су срање џунгле тамо, знаш? 60 00:03:16,040 --> 00:03:18,759 Они су као вукови. Побеснели вукови. 61 00:03:18,760 --> 00:03:21,760 Ја сам објавио. Рекао сам предворју да идеш, Цлифф. 62 00:03:22,120 --> 00:03:25,120 - Рекао си предворју да идем? - Да. Извини, Цлифф. 63 00:03:25,560 --> 00:03:27,759 - Министре. - Да. Навикни се на Клифа. 64 00:03:27,760 --> 00:03:30,760 Резервисао сам те за уобичајено дркање са сисама опроштај код броја десет за 20 минута. 65 00:03:32,920 --> 00:03:35,920 Такође сам ти саставио писмо о оставци. 66 00:03:36,080 --> 00:03:38,599 Можете рећи да скачете пре него што те гурну 67 00:03:38,600 --> 00:03:41,600 иако ћемо извести брифинг да сте били гурнути, извините. 68 00:03:44,040 --> 00:03:45,719 хм... 69 00:03:45,720 --> 00:03:48,720 Види, рећи ти шта, не морате све ово да радите. 70 00:03:49,200 --> 00:03:52,200 Шта је са Томом? Сви знају да је сјебао Транспорт. 71 00:03:52,280 --> 00:03:55,280 Не можемо отпустити Тома, не можемо никога изгубити у Транспорту, они су важни. 72 00:03:56,320 --> 00:03:58,479 А социјална питања није? 73 00:03:58,480 --> 00:04:01,480 ОК, Одељење за социјална питања је веома важно 74 00:04:01,600 --> 00:04:03,919 али то није Транспорт. 75 00:04:03,920 --> 00:04:06,119 Аутомобили, аутобуси, камиони... 76 00:04:06,120 --> 00:04:09,120 Знам шта јебени транспорт подразумева! 77 00:04:10,240 --> 00:04:12,839 (Клиф) Види, види... 78 00:04:12,840 --> 00:04:15,679 (Цлиффсигхс) 79 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 Гледај, погледаћу. 80 00:04:19,920 --> 00:04:22,920 - Лични разлози. - Мислио сам да ће вам то дати адекватан простор. 81 00:04:23,520 --> 00:04:26,520 Обим. Шта, као, хм...пуцање у кабинету или тако нешто? 82 00:04:28,040 --> 00:04:31,040 Набијам мачку у дупе и дркам се? Како то мислиш, обим? 83 00:04:31,880 --> 00:04:34,439 Ово би могло бити много горе. 84 00:04:34,440 --> 00:04:37,440 Имали сте добре ининге, овде сте 18 месеци. 85 00:04:39,160 --> 00:04:42,160 И знате, написао сам неке веома лепе ствари о теби 86 00:04:43,280 --> 00:04:45,959 у одговору премијера на вашу оставку. 87 00:04:45,960 --> 00:04:48,559 Заиста неке веома лепе ствари. 88 00:04:48,560 --> 00:04:51,560 Имао сам кнедлу у грлу. А знаш зашто? 89 00:04:51,920 --> 00:04:54,920 Јер нико ко битан мање мисли на тебе о овоме, 90 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 до сада. ОК? 91 00:05:00,040 --> 00:05:02,439 Тачно. Још једна ствар. 92 00:05:02,440 --> 00:05:04,119 Тхе Даили Маил. 93 00:05:04,120 --> 00:05:07,120 Дејвиду Тофаму је ушло у главу да ми отпустиће те због притиска штампе. 94 00:05:09,400 --> 00:05:11,479 - Питам се зашто. - Погледај... 95 00:05:11,480 --> 00:05:14,480 нисте у позицији да се испразните јебени сарказам. То је готово. 96 00:05:15,440 --> 00:05:18,440 Више немате куповину у свету сарказма. Јави се на телефон. 97 00:05:20,280 --> 00:05:23,280 Реци му да скачеш пре него што те гурну, иако смо хтели да те гурнемо, 98 00:05:24,400 --> 00:05:26,679 али не због притиска штампе 99 00:05:26,680 --> 00:05:29,680 али због твог дубоког јебања лична питања, каква год да су била. 100 00:05:29,760 --> 00:05:32,760 - Желиш да напишем своју читуљу. - Јави јебени телефон. Уради то сада. 101 00:05:38,960 --> 00:05:40,519 Хвала. 102 00:05:40,520 --> 00:05:43,520 Јутро. 103 00:05:48,200 --> 00:05:51,159 - Добро јутро. - (Тери) Јеси ли гледао Тајмс? 104 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 - Не. - Јо Цхерман је била мало кучка. 105 00:05:53,720 --> 00:05:55,399 - Увек јесте. - Да. 106 00:05:55,400 --> 00:05:58,400 - Све у овом пакету је мало... - Идемо доле и кажемо, 107 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 локални џокели ће фотографисати, 20 минута је довољно. 108 00:06:02,920 --> 00:06:05,199 - (Хугх) Хју је сада овде. - Јутро, Хугх. 109 00:06:05,200 --> 00:06:08,200 - Добро јутро. Хајде. - (брбљање) 110 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 - Терри... - Шуш, имам нешто важно да кажем. 111 00:06:11,920 --> 00:06:14,920 - (Ћаскање) - Олли. Имам нешто за нас. 112 00:06:15,160 --> 00:06:17,799 Имам нас веома, веома укусан мали залогај јер... 113 00:06:17,800 --> 00:06:20,800 јутрос сам разговарао са својим добрим пријатељем премијер Велике Британије... 114 00:06:22,240 --> 00:06:24,279 - (Сви) Оох. - Да. И, хм... 115 00:06:24,280 --> 00:06:27,280 Запамтите, овај... овај... 116 00:06:27,640 --> 00:06:30,640 (Уздах) Оли, твоја превара у јединици за бенефиције... 117 00:06:31,680 --> 00:06:33,919 Анти-Бенефит Фрауд Екецутиве. АБФЕ. 118 00:06:33,920 --> 00:06:36,359 АБФЕ. Хм, Сцроунгер одред. 119 00:06:36,360 --> 00:06:39,360 - (Олли) Сноопер Скуад. - Онај са импликацијама на потрошњу? 120 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 Премијеров став је "јебеш импликације потрошње, свиђа ми се." 121 00:06:44,560 --> 00:06:46,799 - Добро. - Дакле, ово смо ми. Ми смо на мапи. 122 00:06:46,800 --> 00:06:49,800 То је шанса за мене, Глен, да се попнем на Ричарда и Џуди и постави ту заставу 123 00:06:51,280 --> 00:06:53,479 право на њихову јебену софу. 124 00:06:53,480 --> 00:06:56,480 Дакле, премијер вас је овластио да то објави, зар не? 125 00:06:57,240 --> 00:06:59,679 То је у великој мери оно што је он сигнализирао. Веома јасно. 126 00:06:59,680 --> 00:07:02,680 Рекао је да је одмах иза нас у овоме и то је оно што би требало да радимо. 127 00:07:03,720 --> 00:07:06,720 Ово је супер. Можемо то урадити данас поподне у школи. 128 00:07:06,760 --> 00:07:09,760 - Можемо да очистимо конференцију за штампу... - Извините. 129 00:07:09,920 --> 00:07:12,920 (Глен) Удвостручићемо то, процуре у Стандард за рана издања 130 00:07:14,560 --> 00:07:16,799 и пратити га на Тхе Ворлд Ат Оне, да? 131 00:07:16,800 --> 00:07:19,800 Треба нам неко у Стандарду можемо ово дати. 132 00:07:20,160 --> 00:07:23,160 Шта је са Ангелом Хеанеи? Она је на Стандард сада, зар не? Олли? 133 00:07:25,000 --> 00:07:27,279 Хм... да, јесте. 134 00:07:27,280 --> 00:07:30,280 Зар не мислите да је можда мало млађа, мислим. 135 00:07:30,480 --> 00:07:33,480 Превише као твој бивши који те је сломио срце и оставио те текстуалном поруком. 136 00:07:35,200 --> 00:07:37,399 Био је то јебени мејл, а не текстуална порука. 137 00:07:37,400 --> 00:07:39,719 Дајемо јој, она ће написати шта хоћемо. 138 00:07:39,720 --> 00:07:41,959 - Она је лака. - Она је лака. 139 00:07:41,960 --> 00:07:44,960 Видим да сви имате велики, тврдоглави за ово... 140 00:07:45,160 --> 00:07:48,160 - (Хугх) Извини? - Не кажем да то није лепо. 141 00:07:48,320 --> 00:07:50,039 - Али... - (Хугх) Терри. 142 00:07:50,040 --> 00:07:53,040 ..нема шансе да то рашчистимо до данас поподне. 143 00:07:53,480 --> 00:07:56,480 - (Оли) Зашто не? - Смири се, а ја ћу назвати Паула у трезору. 144 00:07:57,520 --> 00:08:00,520 - (Сви) Не, не, не! - Нема позива у Трезор. 145 00:08:00,680 --> 00:08:03,599 Ако позовете Трезор, да се приближим најави 146 00:08:03,600 --> 00:08:06,600 мораће да се обуче као кетеринг са а велики послужавник са пићем и лонац исечених лимуна. 147 00:08:08,520 --> 00:08:10,239 Ја то не радим. 148 00:08:10,240 --> 00:08:13,119 - Идем само по процедури. - (Хугх) Терри. 149 00:08:13,120 --> 00:08:16,120 Волим да радим ствари на прави начин, те етичке ствари. Волим то, сви волимо. 150 00:08:17,480 --> 00:08:20,480 Али тешко је када си први да спустиш пиштољ 151 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 јер ти људи скачу на главу као да је зрела лубеница. Ми то не желимо. 152 00:08:25,640 --> 00:08:28,640 Премијер је рекао да жели да то уради. Он је изнад Трезора у хијерархији. 153 00:08:29,720 --> 00:08:32,519 - Могу то да запишем на графикону. - (Тери) Како год. 154 00:08:32,520 --> 00:08:35,199 - (Гленн) Хвала. - Доћи ћу до тога, министре. 155 00:08:35,200 --> 00:08:37,039 Ти само радиш свој посао. 156 00:08:37,040 --> 00:08:39,079 (шапатом) Не баш добро. 157 00:08:39,080 --> 00:08:41,279 Хоћеш ли позвати Ангелу на телефон за Олија? 158 00:08:41,280 --> 00:08:43,719 - Можеш се носити са овим Оллијем, да? - Хм... 159 00:08:43,720 --> 00:08:46,639 - Хоће ли то бити мој уобичајени возач? - (Оли) ..технички. 160 00:08:46,640 --> 00:08:48,799 - Да, Хугх. - Не волим га јебено. 161 00:08:48,800 --> 00:08:51,679 Он је... Не знам. Мислим да ме презире. 162 00:08:51,680 --> 00:08:54,680 Мораћемо да га искористимо данас, знате како функционише систем базена. 163 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 Па идемо доле у школу... хм... морамо... 164 00:08:58,160 --> 00:09:01,159 - Он је некако презрив. - Возач? 165 00:09:01,160 --> 00:09:04,160 - Осећам се као да ме гледа са висине. - Не, Хугх, свиђаш му се, сигуран сам. 166 00:09:07,600 --> 00:09:09,679 (По сату на радију) 167 00:09:09,680 --> 00:09:12,680 - Свет у једном. Ово је Ник Кларк... - Па, можеш да одјебеш за почетак. 168 00:09:13,760 --> 00:09:16,760 - Секретар за социјална питања Хју Абот... - Вече. 169 00:09:17,360 --> 00:09:19,399 - Прва прича. - Највише рачуна. 170 00:09:19,400 --> 00:09:22,279 ..униформисана, такозвана снага њушкала. 171 00:09:22,280 --> 00:09:25,280 Саопштење сугерише да је ДСА инсистирала трезор да ослободи више средстава, 172 00:09:26,440 --> 00:09:29,440 - па ћемо питати, да ли трезор губи свој... - Да, и то не пре времена! 173 00:09:31,160 --> 00:09:34,160 ..портпарол за социјална питања Марк Давс Натенсон... 174 00:09:34,400 --> 00:09:37,039 Ако можеш да га извучеш из каде! 175 00:09:37,040 --> 00:09:40,040 Али прво, процене смрти од јучерашњег воза катастрофа у Бангалору 176 00:09:41,080 --> 00:09:43,999 - устали преко ноћи... - Па, то је дивно. 177 00:09:44,000 --> 00:09:45,839 - (Мобилни) - Оох. 178 00:09:45,840 --> 00:09:48,599 Ох, Туцкер. Малцолм. 179 00:09:48,600 --> 00:09:51,600 Шта је то било? Да ли је ово Сноопер Форце ствар од тебе? 180 00:09:51,840 --> 00:09:54,840 Малколме, разговарао сам са премијером, ово је потпуно кошер што се њега тиче. 181 00:09:57,120 --> 00:10:00,120 Он је дао зелено светло и рекао је, знате, одбаците ризницу. 182 00:10:00,160 --> 00:10:03,160 Имамо 17 различитих питања боримо се са Трезором око. 183 00:10:04,760 --> 00:10:07,760 Чујем да сте, као и обично, узнемирени... 184 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 Рећи ћу ти зашто сам узнемирен. Узнемирен сам јер ови јебени морони у трезору, 185 00:10:12,880 --> 00:10:15,239 ови људи, они су тако параноични. 186 00:10:15,240 --> 00:10:18,240 Ако им не кажеш о овим стварима, цц их на е-маил, 187 00:10:18,640 --> 00:10:20,759 мисле да сте започели државни удар. 188 00:10:20,760 --> 00:10:23,319 - Мал... Малколм... - Изгледа да не разумеш 189 00:10:23,320 --> 00:10:26,320 да ћу морати да јебено обришем ураган писке од свих ових неуротика. 190 00:10:28,320 --> 00:10:31,320 Шта је урадио премијер заправо ти кажем? 191 00:10:31,520 --> 00:10:34,520 Он је заправо рекао: „Тачно је то оно што би требало да радимо." 192 00:10:35,520 --> 00:10:37,159 Шта је он заправо рекао? 193 00:10:37,160 --> 00:10:40,160 Рекао је: „Тачно је то оно што би требало да радимо.'' 194 00:10:40,920 --> 00:10:43,920 Требало би да ради. Требало би не значи да. 195 00:10:45,440 --> 00:10:48,440 Сада, овде постоји само ствар и то је оно што ћу ти рећи да урадиш. 196 00:10:49,760 --> 00:10:52,279 - Убиј га. - Не могу да га убијем. 197 00:10:52,280 --> 00:10:54,959 На путу сам да објавим. 198 00:10:54,960 --> 00:10:57,439 Тамо ће бити телевизијске камере и све. 199 00:10:57,440 --> 00:11:00,440 Јебеш камере. Смислите нешто друго да кажете. 200 00:11:00,480 --> 00:11:03,480 Само немојте помињати... Нове Осветнике или Сноопер Форце, како год јеботе то назвали. 201 00:11:04,960 --> 00:11:07,079 - Сцам Бустерс.? - Отараси се тога. 202 00:11:07,080 --> 00:11:09,999 Не желим више да слушам о томе. ћао. 203 00:11:10,000 --> 00:11:12,239 (Глен) Хугх, причај са мном. 204 00:11:12,240 --> 00:11:14,399 Хугх, шта се дешава? Шта је било? 205 00:11:14,400 --> 00:11:17,400 Мораћемо да урадимо неколико ствари скоро одмах. 206 00:11:18,240 --> 00:11:20,279 - Шта? у чему је проблем? - Јеби га. 207 00:11:20,280 --> 00:11:22,959 - Шта? Хугх, ста? - Престани да говориш шта. 208 00:11:22,960 --> 00:11:25,479 - Добро. - Био сам усисан! 209 00:11:25,480 --> 00:11:28,480 - Да ли овај Такер скаче на ово? - Мислим да је био у праву. 210 00:11:29,080 --> 00:11:32,080 - Увек је јебено у праву. - Не, није увек у праву. 211 00:11:32,960 --> 00:11:35,159 Требало би... 212 00:11:35,160 --> 00:11:38,160 - да ли то значи да? - Да, требало би да урадимо ово. 213 00:11:39,840 --> 00:11:41,879 - Хугх. - Када ми је Туцкер разговарао 214 00:11:41,880 --> 00:11:44,880 требало није значило да. Мислим, стварно није. 215 00:11:45,560 --> 00:11:48,560 То... Ја сам се само... Осећао сам се као будала. 216 00:11:48,920 --> 00:11:51,920 - Ово је лепо. - Да, ово је веома лепо. 217 00:11:54,080 --> 00:11:57,080 Ово је само посао, зар не? Мислим, ми нисмо... 218 00:11:57,120 --> 00:12:00,120 - Да, не, апсолутно. Ништа слично. - То је само, знате, рок. 219 00:12:01,400 --> 00:12:04,400 Да, наравно, хм... Нешто као, хм... 220 00:12:05,000 --> 00:12:07,959 Министар за социјална питања Хју Абот 221 00:12:07,960 --> 00:12:09,999 ће данас објавити 222 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 жестоко ново сузбијање превараната у корист бенефиција. 223 00:12:15,000 --> 00:12:16,719 Ерм. Параграф. 224 00:12:16,720 --> 00:12:19,720 - Да, могу да поставим интерпункцију, Оли. - Извини, да, видим. 225 00:12:20,720 --> 00:12:22,679 Имао сам то записано мало боље, на... 226 00:12:22,680 --> 00:12:24,879 Имам то на ствари на парчету папира. 227 00:12:24,880 --> 00:12:27,880 - То је фантастично, Оли. Могу ли добити то? - Наравно, да. Лакше унаоколо. 228 00:12:28,400 --> 00:12:30,839 - Све би требало да буде тамо. - Свакако. 229 00:12:30,840 --> 00:12:33,759 Урадио сам то у великим градовима и све... 230 00:12:33,760 --> 00:12:36,760 Хм, мислим да ћу рећи виши владини извори. 231 00:12:38,760 --> 00:12:41,519 Хвала вам пуно. 232 00:12:41,520 --> 00:12:44,520 - Звучи боље. - Ох, да, наравно. 233 00:12:46,280 --> 00:12:48,039 Оли, хајде! 234 00:12:48,040 --> 00:12:51,040 (Гленн) Овамо! Олли! (Хугх) Овамо! 235 00:12:52,280 --> 00:12:53,999 Извините. 236 00:12:54,000 --> 00:12:55,719 (Гленн) У реду. 237 00:12:55,720 --> 00:12:58,199 - Шта то имаш? - Маслине. 238 00:12:58,200 --> 00:13:01,200 - Маслине? Донео је своје маслине. - Хоћеш један? Гленн? 239 00:13:01,760 --> 00:13:04,559 (Глен) Дакле, ред је - позовите све новине - 240 00:13:04,560 --> 00:13:06,599 да прича Сноопер Форце 241 00:13:06,600 --> 00:13:09,600 је да је то издао, цитирај, незадовољни државни службеник, ненаведен. ОК? 242 00:13:12,600 --> 00:13:15,159 - ОК, супер. - И Терри? 243 00:13:15,160 --> 00:13:18,160 - Можеш да испустиш тај тон, у реду? - Какав тон? 244 00:13:18,280 --> 00:13:20,359 Тон ''знао сам боље''. 245 00:13:20,360 --> 00:13:23,360 Тренутно се то јебено не цени. 246 00:13:23,560 --> 00:13:25,399 ћао. 247 00:13:25,400 --> 00:13:27,999 Ствар је у томе што прича није прича. 248 00:13:28,000 --> 00:13:29,879 (Насмеја се) Како то мислиш? 249 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 Сноопер Форце, то се не дешава. Ништа од тога се заправо не дешава. 250 00:13:34,560 --> 00:13:37,319 - Не могу ово. - Мораш ово да урадиш. 251 00:13:37,320 --> 00:13:40,320 Мислим, да, ја... знаш, читање, причање, Позли ми ауто. 252 00:13:42,560 --> 00:13:44,839 Морам стати, морамо стати. 253 00:13:44,840 --> 00:13:47,279 Исусе Христе. 254 00:13:47,280 --> 00:13:50,280 Мислите ли да бисте могли да уђете на следећем одлагању? 255 00:13:52,640 --> 00:13:55,640 Што се тиче одељења и Влада је забринута, 256 00:13:56,480 --> 00:13:58,439 нема Сноопер Форце. 257 00:13:58,440 --> 00:14:01,440 ста се десава? Да ли је Трезор постао балистички? 258 00:14:01,800 --> 00:14:03,879 - Не, не... - Зашто ова јапанка? 259 00:14:03,880 --> 00:14:06,599 Не, нема јапанке. Ништа слично! 260 00:14:06,600 --> 00:14:09,600 Не, хм, ово није...промена политике у било ком...у било ком погледу. 261 00:14:12,040 --> 00:14:15,040 - Не. - Шта се дешава, Оли? 262 00:14:15,400 --> 00:14:18,199 Бец... Не, па, истина је да ја... 263 00:14:18,200 --> 00:14:21,200 - деловао је ван мог рока. - О чему причаш? 264 00:14:21,440 --> 00:14:24,440 Не знам, само сам некако... желео да играм велики човек пред тобом. 265 00:14:26,160 --> 00:14:28,679 - Управо си нешто измислио? - Не! 266 00:14:28,680 --> 00:14:31,679 Слушај, Ангела, стварно ми је жао. 267 00:14:31,680 --> 00:14:34,680 Ако има било какве помоћи, линија коју дајемо свима осталима 268 00:14:35,400 --> 00:14:37,919 је да постоји незадовољни државни службеник, 269 00:14:37,920 --> 00:14:40,919 - процурили су причу. - Имаш ли име? 270 00:14:40,920 --> 00:14:43,759 имам ли име за незадовољног државног службеника? 271 00:14:43,760 --> 00:14:45,799 - (Устајући) - Дерек. Дерек? 272 00:14:45,800 --> 00:14:47,479 Терри. Терри. 273 00:14:47,480 --> 00:14:50,480 Не, само ћемо изабрати име. Изабраћемо име. Тако ми је жао. 274 00:14:51,560 --> 00:14:54,119 - Тако ми је жао. - Оли, ово је смешно. 275 00:14:54,120 --> 00:14:56,279 - Није јебено... - Јеси ли све ово испланирао? 276 00:14:56,280 --> 00:14:59,280 Последња ствар коју желим да урадим данас је да будем заглављен у јебеном залеђу поред откаченог складишта, 277 00:15:00,640 --> 00:15:03,640 преклињући моју бившу девојку. 278 00:15:05,520 --> 00:15:07,639 У реду. па... 279 00:15:07,640 --> 00:15:09,959 шта ћу дођавола да кажем 280 00:15:09,960 --> 00:15:12,679 је разлог мог призивања 281 00:15:12,680 --> 00:15:15,680 све главне новинске организације у земљи у школу у Вилтширу? 282 00:15:18,200 --> 00:15:20,759 (Оли) Желите нешто секси, привлачно 283 00:15:20,760 --> 00:15:23,760 а то је бесплатно и универзално популарно 284 00:15:23,880 --> 00:15:26,880 и одмах применљив, нико не би могао да приговори томе. 285 00:15:27,800 --> 00:15:30,639 - Да. - Па, требало је раније да кажеш, Глен, 286 00:15:30,640 --> 00:15:33,640 јер имам досије о оно јебено много тога у канцеларији. 287 00:15:34,680 --> 00:15:36,719 - Те политике су десет пенија! - Олли! 288 00:15:36,720 --> 00:15:39,720 - Цео наш манифест је састављен од... - Не помаже кад постанеш циничан. 289 00:15:41,160 --> 00:15:42,999 Замислите ово као прилику. 290 00:15:43,000 --> 00:15:45,759 Не могу само да смислим Дас Капитал у таксију, Глен. 291 00:15:45,760 --> 00:15:47,799 - Олли. - Ево, обријај се. 292 00:15:47,800 --> 00:15:49,439 (зујање) 293 00:15:49,440 --> 00:15:52,440 (Глен) Оно што нам треба је нешто што јавност жели 294 00:15:52,960 --> 00:15:54,999 то је невероватно популарно и бесплатно. 295 00:15:55,000 --> 00:15:57,799 - Повраћај смртне казне. - (Зујање престаје) 296 00:15:57,800 --> 00:16:00,800 То је шала, зар не? Шалиш се, да? Очигледно. 297 00:16:01,200 --> 00:16:03,439 Хајде, Олли, смисли нешто. 298 00:16:03,440 --> 00:16:06,440 (Оли) Национална база података резервних соба. 299 00:16:08,840 --> 00:16:11,679 Шта је са зоолошким вртовима? 300 00:16:11,680 --> 00:16:14,680 Моја деца су пре неки дан отишла у зоолошки врт и рекли су да је јебено одвратно. 301 00:16:16,200 --> 00:16:19,200 Знате, стање. 302 00:16:20,000 --> 00:16:22,319 То је срање, зар не? 303 00:16:22,320 --> 00:16:25,320 Не...али ту постоји идеја, јер у усред града имате дивље животиње. 304 00:16:27,400 --> 00:16:29,959 Пет АСБОс? Сећаш се тога? АСБО за кућне љубимце. 305 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 То звучи потенцијално смешно, али онда пасоши кућних љубимаца, то је био посетилац. 306 00:16:35,680 --> 00:16:38,680 (Гленн) Шта ако сви морао да носи пластичну кесу по закону? 307 00:16:40,280 --> 00:16:42,839 Знате личне карте стижу... 308 00:16:42,840 --> 00:16:45,840 Јебено си пукнуо. Јеси ли љута? 309 00:16:46,720 --> 00:16:49,720 Шта ако је најава... нема велике најаве. 310 00:16:50,320 --> 00:16:52,359 - (Хугх) Забога... - Не, чекај. 311 00:16:52,360 --> 00:16:55,360 Кажемо Одељење за социјална питања ради невероватан посао, 312 00:16:56,240 --> 00:16:58,279 рад са хлебом и путером, рад са појасевима и нараменицама, 313 00:16:58,280 --> 00:17:01,280 врста посла који вас не занима јер није сјајан, сјајан, прилагођен медијима. 314 00:17:02,520 --> 00:17:05,520 - Ви болесници сте толико опседнути медијима... - Сицкос. 315 00:17:06,040 --> 00:17:09,040 ..то сваки пут трудимо се и...само наставимо са даном 316 00:17:09,840 --> 00:17:12,840 не појављујеш се, тако да морамо овако назвати велику ствар. 317 00:17:14,560 --> 00:17:17,519 - На мети, испод буџета... - Цоалфаце политика. 318 00:17:17,520 --> 00:17:20,079 - Да, свиђа ми се то. - Не губите ресурсе. 319 00:17:20,080 --> 00:17:22,159 - Добро, урадимо то. - Идемо на то. 320 00:17:22,160 --> 00:17:25,160 Преваримо их. Тинселли ствар и они дођу и ми кажемо... 321 00:17:26,880 --> 00:17:29,880 ''Ах, то смо радили, ми смо радили своје јебене послове!'' 322 00:17:31,280 --> 00:17:33,799 Никада не штампају те ствари, зар не? 323 00:17:33,800 --> 00:17:36,800 Дошао си два сата ван Лондона да покријем ово... 324 00:17:36,840 --> 00:17:38,679 Ви шоље! Ви шоље! 325 00:17:38,680 --> 00:17:41,680 Али овде имате већу причу него имате јуриш шљокицу. 326 00:17:42,160 --> 00:17:45,160 Што живите у земљи која јесте како треба... Мало земаља то може рећи. 327 00:17:47,120 --> 00:17:50,120 И вероватно имамо десет милиона можемо бацити на то. 328 00:17:50,760 --> 00:17:53,679 То је добро, јер звучи пуно, зар не? 329 00:17:53,680 --> 00:17:56,680 Имам нешто овде што каже да је бетон који расте. Мислим да се ради о игралишту... 330 00:17:58,240 --> 00:18:00,959 - Опружни бетон? - (Хју) Добар дан... 331 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 - Да кажем, "Здраво, момци и девојке"? - Да, веома лепо. 332 00:18:04,120 --> 00:18:06,239 Као јебена панто даме. 333 00:18:06,240 --> 00:18:09,240 Изгледаће смешно у шест сати вести говорећи: "Здраво, момци и девојке." 334 00:18:10,280 --> 00:18:13,280 - Он прича са публиком испред себе. - Прави новац за праве породице. 335 00:18:14,320 --> 00:18:16,759 - Праве породице или људи? - (Гленн) Породице. 336 00:18:16,760 --> 00:18:19,760 - (Оли) Људи. Прави људи. - Видите? Немој... Породице. 337 00:18:20,680 --> 00:18:23,680 Породице звуче ексклузивно, звучи назад на основе, Џоне Мејџоре. 338 00:18:24,160 --> 00:18:27,160 - Људи звучи комунистички. - Не звучи комунистички. 339 00:18:27,200 --> 00:18:30,200 - Рећи ћу породице. - Рецимо породице људи. 340 00:18:30,680 --> 00:18:33,680 - Господине Аббот. - (Глен) Сјајно. Ви сте на. Ево нас. 341 00:18:34,360 --> 00:18:36,119 (Хугх) Хвала. 342 00:18:36,120 --> 00:18:38,479 - (Глен) То је оно што најбоље радиш, друже. - Да. 343 00:18:38,480 --> 00:18:41,480 (Хугх) Ово је дивно. Заиста веома лепо. 344 00:18:44,040 --> 00:18:47,040 Па, то је била јебена катастрофа. 345 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 - Па то... - Умукни. 346 00:18:58,280 --> 00:18:59,719 Хвала. 347 00:18:59,720 --> 00:19:02,399 (Тери) Ах. браво. 348 00:19:02,400 --> 00:19:05,279 Нема ништа у стандарду, велики дебели ништа. 349 00:19:05,280 --> 00:19:07,519 - Ништа? - Извукла си се. 350 00:19:07,520 --> 00:19:10,520 Направио је конференцију за штампу тако досадну да га нико од штампе неће дирати. 351 00:19:11,640 --> 00:19:13,679 - (Хју се смеје) - Геније. 352 00:19:13,680 --> 00:19:16,680 Јебено добро урађено, друже. Окренуо си га. 353 00:19:16,840 --> 00:19:19,840 (Неразговетно брбљање) 354 00:19:21,680 --> 00:19:24,359 Па, стварно си успео, друже. 355 00:19:24,360 --> 00:19:26,879 Ја сам узео панцир, ти си обезбедио панцир. 356 00:19:26,880 --> 00:19:29,239 Да, и меци су се одбили. 357 00:19:29,240 --> 00:19:31,799 - О томе се ради, Глен. - Да. 358 00:19:31,800 --> 00:19:34,800 Све те године на угља, виси тамо, узимајући сва срања, сва срања. 359 00:19:36,600 --> 00:19:39,600 Када сте виши министар у кабинету, онда ћемо им показати. 360 00:19:39,640 --> 00:19:42,640 Да, а Сноопер Форце? Срање, решићемо то. 361 00:19:42,680 --> 00:19:45,679 Забога, да. Гуслање док Рим гори. 362 00:19:45,680 --> 00:19:48,199 Јебено тачно. Развалићемо неке дупе. 363 00:19:48,200 --> 00:19:50,239 Развалићемо мало дупе! Удари мало по задњици! 364 00:19:50,240 --> 00:19:53,240 Због тога смо у томе, друже, реци им сва срања која радимо. 365 00:19:53,840 --> 00:19:55,879 То је средство за постизање циља, друже. 366 00:19:55,880 --> 00:19:58,519 Јеби ме, Малцолме. Како то радиш? 367 00:19:58,520 --> 00:20:01,520 Могу ли да попричам са тобом? 368 00:20:06,040 --> 00:20:09,040 (Тешко уздишући) Исјечен сам, друже. 369 00:20:10,200 --> 00:20:13,200 Али смо га убили. Убијено је. 370 00:20:13,440 --> 00:20:16,279 Да. Али када једном запалите ватру... 371 00:20:16,280 --> 00:20:18,839 И нисмо ми запалили ватру. 372 00:20:18,840 --> 00:20:21,840 Увек је горео од света окретао се, и тако даље, итд. 373 00:20:22,720 --> 00:20:25,720 Малцолм, немаш никаквог смисла. 374 00:20:26,320 --> 00:20:29,320 Премијер, очигледно, он је у авиону у Стокхолму 375 00:20:29,400 --> 00:20:32,119 и неко га удари са Светом у једном. 376 00:20:32,120 --> 00:20:35,120 Он мисли да је то трезор покушавајући да га укочи 377 00:20:35,640 --> 00:20:38,640 па он, овај... 378 00:20:42,080 --> 00:20:44,639 остао је при причи. 379 00:20:44,640 --> 00:20:47,640 - Свидело му се? - Да, он подржава Сноопер Форце. 380 00:20:49,840 --> 00:20:52,119 Ох, да. 381 00:20:52,120 --> 00:20:54,399 Ви... Не би требало да имамо... 382 00:20:54,400 --> 00:20:57,400 Мислим, не би требао стварно су нам рекли да, овај... 383 00:20:58,880 --> 00:21:00,919 Да ли би требало? (смеје се) 384 00:21:00,920 --> 00:21:03,199 Не треба да ја, Хју, 385 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 јер ћу те одмах вратити, право кроз тај прозор. 386 00:21:06,480 --> 00:21:09,480 Ништа од овога не би требало да се дешава, зар не? Да ли би требало? Да ли би требало? 387 00:21:10,720 --> 00:21:13,720 Да ли би то требало у... смислу да, или...? 388 00:21:13,760 --> 00:21:16,760 Требало би у смислу треба да урадиш како ти је јебено речено. 389 00:21:17,560 --> 00:21:19,519 Да. Шта, хм... 390 00:21:19,520 --> 00:21:21,559 Шта ћемо сада? 391 00:21:21,560 --> 00:21:24,560 Потпуно ћете преокренути своју позицију. 392 00:21:25,280 --> 00:21:27,319 Види, не, сачекај мало. 393 00:21:27,320 --> 00:21:30,320 Чекај... Малцолм. Није то заправо то, хм... 394 00:21:31,440 --> 00:21:34,279 - То ће бити прилично тешко, стварно. - Да, па, 395 00:21:34,280 --> 00:21:37,280 саопштење које нисте дали данас, јеси. 396 00:21:37,920 --> 00:21:40,920 Не, не, нисам. А било је и телевизије камере тамо док ја то нисам радио. 397 00:21:43,400 --> 00:21:45,279 Јеби их. 398 00:21:45,280 --> 00:21:48,280 Нисам баш сигуран како... Који ниво стварности Требало би да оперишем. 399 00:21:49,560 --> 00:21:51,599 Гледај, ово је оно са чиме трче. 400 00:21:51,600 --> 00:21:54,600 Кажем им да си то рекао, верују да си ти то рекао. 401 00:21:55,640 --> 00:21:57,679 Они заиста не верују да си то рекао, 402 00:21:57,680 --> 00:21:59,919 - знају да то никад ниси рекао. - Добро. 403 00:21:59,920 --> 00:22:02,159 Али у њиховом је интересу да кажу да сте ви то рекли 404 00:22:02,160 --> 00:22:05,160 јер ако не учине, неће добити шта кажеш сутра или сутрадан 405 00:22:07,080 --> 00:22:10,080 кад одлучим да им кажем шта то говориш. 406 00:22:10,800 --> 00:22:13,359 Да. Пратим ово, само... 407 00:22:13,360 --> 00:22:16,360 Имао сам пријатеља који се препуштао у ванбрачним везама, ОК? 408 00:22:17,960 --> 00:22:20,479 Отишао би и забављао се 409 00:22:20,480 --> 00:22:23,480 и сваког понедељка се враћао и упознао би своју жену. 410 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 И рекао ми је да је све што је урадио у његовој глави окрените мали прекидач. 411 00:22:28,040 --> 00:22:31,040 - Афера се никада није догодила. ОК? - Добро. 412 00:22:31,600 --> 00:22:34,399 Нема... Шта је проблем са овим? 413 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 Проблем са тим... Пре свега, нисам се много забављао. 414 00:22:38,960 --> 00:22:41,919 Убаци то у своју главу, премотај данас у својој глави. 415 00:22:41,920 --> 00:22:43,959 ОК, престани да ми објашњаваш. 416 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 Морам да ти објасним, човече, нисте били овде довољно дуго. 417 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 (Гленн) Мислим да не би био спреман за то. 418 00:22:51,040 --> 00:22:54,040 - Такер је у згради... - (Оли) Када је ушао? 419 00:22:54,080 --> 00:22:57,079 Где су сви људи? Где су моји људи? 420 00:22:57,080 --> 00:23:00,080 Отишли ​​су кући, државни секретаре, 5:40 је. 421 00:23:00,840 --> 00:23:03,840 ОК. Па, овај... слушај. 422 00:23:03,920 --> 00:23:06,920 Ситуација је, хм, прилично је страшна, али ствари су се промениле. ОК? 423 00:23:08,520 --> 00:23:11,520 Ред је сада, најавио сам Сноопер Форце данас поподне у школи. 424 00:23:15,120 --> 00:23:17,479 ОК? То се десило. У реду? 425 00:23:17,480 --> 00:23:20,480 Дакле, сада морате да кажете медијима 426 00:23:21,640 --> 00:23:24,479 у случају да су... пропустили. 427 00:23:24,480 --> 00:23:27,480 ОК? Сјајно. 428 00:23:28,880 --> 00:23:31,719 - (Глен) Шта морамо да... - Рекао сам да ће се ово догодити. 429 00:23:31,720 --> 00:23:34,720 - Десило се. Нико није крив. - Рекао сам то. Глен, ја... 430 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 - Шта морамо да урадимо... - Извините. Нисам ја крива, твоја је. 431 00:23:39,000 --> 00:23:41,759 - Нисам то рекао... - Рекао си да нико није крив 432 00:23:41,760 --> 00:23:44,519 - али то је твоја грешка и твоја грешка. - Нисам ја крив. 433 00:23:44,520 --> 00:23:47,520 - Ако одеш од овога, прикачићу ти то... - (Хугх) Све у реду? 434 00:23:48,280 --> 00:23:50,399 (Глен) ..ти пичко. (Терри) Сјебани смо. 435 00:23:50,400 --> 00:23:52,159 Сјајно. 436 00:23:52,160 --> 00:23:55,160 (Глен) Ово је прави свет, Тери. (Тери) Сјебани смо. 437 00:23:56,400 --> 00:23:57,879 - Како иде? - Добро. 438 00:23:57,880 --> 00:24:00,880 Мислим да им треба мало координације. 439 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 - (Сви причају) - Да ли је неко разговарао са Ницки Цампбелл? 440 00:24:05,960 --> 00:24:08,719 Имам један пропуштени позив овде - Ницки Цампбелл. 441 00:24:08,720 --> 00:24:11,720 Постало је тако компликовано и заправо је страшно једноставно. 442 00:24:12,320 --> 00:24:15,320 Увек ће бити политика Сноопер Форце. Дефинитивно. 443 00:24:16,040 --> 00:24:19,040 Превише је добро да би био измишљен од незадовољног државног службеника. 444 00:24:19,920 --> 00:24:22,279 Заиста ми је драго што си ушла, Ангела. 445 00:24:22,280 --> 00:24:24,919 - Па, могао бих да изгубим посао, Оли. - Да... 446 00:24:24,920 --> 00:24:27,920 Отишла сам сав врела и тешка на новински деск три директно противречне приче у једном дану. 447 00:24:30,240 --> 00:24:33,240 - Знам. - Дали су ми јапанке. 448 00:24:33,400 --> 00:24:36,400 Знаш? Неко је заиста изашао и купио јапанке да ми даш. 449 00:24:37,840 --> 00:24:39,039 Да. 450 00:24:39,040 --> 00:24:42,040 Морате им одати признање за то, то је прилично смешно. 451 00:24:42,280 --> 00:24:45,079 Да, и налепили су на њих... 452 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 јебена порно слика девојка која сиса велики курац 453 00:24:49,320 --> 00:24:52,320 и писали су ''Ангела Хеанеи прогута било шта''. 454 00:24:53,080 --> 00:24:56,080 То је мање смешно. Очигледно је то прилично увредљиво. 455 00:24:56,160 --> 00:24:59,160 Можете ли ми дати један добар разлог зашто не бих требао направити велику причу 456 00:25:00,120 --> 00:25:03,120 - на, знаш, дан спина? - Каква прича? 457 00:25:03,480 --> 00:25:06,480 Унутрашња прича о влади одељење ван контроле 458 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 са дијаграмима и дијаграмом тока са својим ликом и именом на њему 459 00:25:10,640 --> 00:25:13,640 и Гленове и Хјуове и велике стреле показујући ко је с ким разговарао 460 00:25:14,560 --> 00:25:16,599 и како сте све зајебали. 461 00:25:16,600 --> 00:25:19,600 Мислим да бих то могао сам написати. Мислим да бих могао да поставим интерпункцију на томе. 462 00:25:21,440 --> 00:25:23,759 - Добро, био сам покровитељ... - Хеј. Здраво, Ангела. 463 00:25:23,760 --> 00:25:25,999 Свиђа ми се коса, лепи мали вадичеп. Како иде? 464 00:25:26,000 --> 00:25:28,039 Да, овај, добро. 465 00:25:28,040 --> 00:25:31,040 Само смо, овај, причали о томе зашто Ангела не би требало да уради велики... 466 00:25:35,320 --> 00:25:38,279 прича о великом инсајдеру 467 00:25:38,280 --> 00:25:41,280 врста дана офспин се некако проширила у... 468 00:25:42,760 --> 00:25:45,199 - папир. - Не знам. 469 00:25:45,200 --> 00:25:48,200 Можда би требао. Добра идеја. 470 00:25:48,800 --> 00:25:51,319 Ох, чекај мало, чекај мало. 471 00:25:51,320 --> 00:25:54,239 Знам зашто не би, јер ако је то урадила 472 00:25:54,240 --> 00:25:57,240 она би била мртва за мене, за ово одељење, Влади. 473 00:25:58,520 --> 00:26:01,520 И никада неће добити другу причу, или јебена глупа прича, 474 00:26:03,160 --> 00:26:06,160 све док је задржала своје лице задржавајући се око Вестминстера 475 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 јер бих позвао сваког уредника кога познајем, што је, очигледно, то све, 476 00:26:12,160 --> 00:26:15,159 и реци им да јој ископају име ван својих адресара 477 00:26:15,160 --> 00:26:18,160 тако да никада не би добила посао на болничком радију, где је тужна врећа. 478 00:26:20,400 --> 00:26:22,439 То бих јој рекао. 479 00:26:22,440 --> 00:26:25,440 - Али можда би то требало да урадиш. Видимо се касније. - Да. 480 00:26:26,520 --> 00:26:28,799 Он...он је заправо... 481 00:26:28,800 --> 00:26:30,839 Он може бити стварно фин. 482 00:26:30,840 --> 00:26:33,119 Био је то веома дуг дан. 483 00:26:33,120 --> 00:26:36,120 Нисам рекао да то не радимо, што је добро као да кажемо да смо. 484 00:26:36,480 --> 00:26:39,480 - Хвала, ћао. - Свет вечерас. 485 00:26:39,600 --> 00:26:42,599 Здраво, Хугх Аббот. 486 00:26:42,600 --> 00:26:45,600 Да, не. Увек задовољство да разговарам са Тхе Ворлд Тонигхт. 487 00:26:46,360 --> 00:26:48,959 Идемо уживо? 488 00:26:48,960 --> 00:26:51,960 Да, наравно, било би ми драго. 489 00:26:56,160 --> 00:26:59,160 Робин, задовољство ми је, драго ми је што сам с тобом. 490 00:26:59,800 --> 00:27:02,800 Да. Пре него што одговорим на то, могу ли само да кажем како сам одушевљен, као и сви ми, 491 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 на узбуђење и ентузијазам који је створена је јединица за инспекцију преваре. 492 00:27:09,440 --> 00:27:12,440 најавио сам на конференцији за новинаре 493 00:27:12,640 --> 00:27:15,640 ова нова јединица за инспекцију преваре 494 00:27:16,080 --> 00:27:18,999 који се надамо да ћемо назвати... 495 00:27:19,000 --> 00:27:21,039 Сунђер Осветници. 496 00:27:21,040 --> 00:27:24,040 - И на тој конференцији за новинаре... - (Вакумско зујање) 497 00:27:24,680 --> 00:27:27,479 ..изгледа да је дошло до малог блеска 498 00:27:27,480 --> 00:27:30,480 јер многи новинари није прихватио најаву. 499 00:27:31,680 --> 00:27:34,639 Мислим да толико траже... 500 00:27:34,640 --> 00:27:36,879 (На радију) ..скандал или неспособност. 501 00:27:36,880 --> 00:27:39,880 Дакле, та изјава да је политика била изум незадовољног државног службеника 502 00:27:42,240 --> 00:27:45,240 био је заправо проналазак незадовољног државног службеника. 503 00:27:46,760 --> 00:27:49,399 Не, постоји само један незадовољни државни службеник. 504 00:27:49,400 --> 00:27:52,400 Један од њих је... Један од њих је изум... код другог, видиш. 505 00:27:55,640 --> 00:27:58,640 (Хугх) Свако ко пажљиво слуша мислиће да сам љут. 506 00:27:59,120 --> 00:28:01,719 (Глен) Неће, дошло је јасно и гласно. 507 00:28:01,720 --> 00:28:04,720 (Глен) То ће ставити целу ствар ипак у кревет. Убиј га. 508 00:28:05,160 --> 00:28:08,160 И Олли је понудио Ангели део из приватног живота о вама. 509 00:28:09,000 --> 00:28:11,759 - (Хугх) Ох, супер. - Недељна шетња са породицом, 510 00:28:11,760 --> 00:28:14,719 - такве ствари. - Она ће прегледати моје књиге 511 00:28:14,720 --> 00:28:17,119 и њушкам у мом купатилу 512 00:28:17,120 --> 00:28:20,120 и дајући подругљиве примедбе о томе како не знам ко је Гејл Портер. 513 00:28:20,720 --> 00:28:23,720 - Мало смо је зајебали, Хугх. - Да. 514 00:28:24,880 --> 00:28:27,880 Добијамо печење од онога што је било синхронизовано, али не бих назвао, Флип-Флоп петак. 515 00:28:29,920 --> 00:28:32,920 Потребна нам је сва помоћ пријатеља можемо одмах добити. 516 00:28:32,960 --> 00:28:35,239 - (Хугх) Знам. - Шта ти мислиш? 517 00:28:35,240 --> 00:28:38,240 Ја само... само мислим да... 518 00:28:38,760 --> 00:28:40,999 (Прозор зуји) 519 00:28:41,000 --> 00:28:43,639 Желим новог возача. Дајте ми новог возача. 520 00:28:43,640 --> 00:28:46,640 - Не желим више да видим овог типа. - По ком основу? 521 00:28:47,600 --> 00:28:50,600 Смилинг. Неприкладан осмех. 522 00:28:50,680 --> 00:28:52,719 И смешкајући се. Насмејан и насмејан. 523 00:28:52,720 --> 00:28:55,720 Не желим да видим тај осмех или осмех икада више. ОК? 524 00:28:56,360 --> 00:28:57,839 Хвала. 525 00:28:57,840 --> 00:29:00,279 - ОК, хвала. - (Возач) Којим путем желите да идете?